Nome bizarro foi resultado de uma noite de bebedeira e poker.
O caso ocorreu na Nova Zelândia e foi noticiado pelo jornal inglês The Telegraph. O jogador de 22 anos da cidade de Dunedin encontrava-se bêbado durante um jogo de poker, e como consequência da derrota sofrida na partida, deu entrada no Departamento de Assuntos Internos neo-zelândes requisitando a mudança do nome. Somente agora, após tentar renovar seu passaporte, descobriu que a solicitação de mudança foi aceita.
O novo nome, Full Metal Havok More Sexy N Intelligent Than Spock And All The Superheroes Combine With Frostnova é praticamente intraduzível – o que não quer dizer que não tentaremos:
Segundo o urbandictionary.com, Full Metal é uma expressão que pode ser traduzida como “alguém admirável, com uma alta convicção, mas que também pode perder a cabeça por questões triviais”. Um sinônimo seria a palavra “badass”, mas “full metal” seria um superlativo de “badass”, mas muitas vezes com um toque de loucura.
Havok: Caos e destruição. Também é o nome em inglês do super-herói mutante da série Marvel conhecido aqui como Destrutor, que tem como arma principal explosões de plasma. É o irmão mais novo de Ciclope, super-herói mais conhecido.
Spock: Personagem de Star Trek, conhecido por sua extrema racionalidade e ausência de emoções.
Frostnova: Magia do jogo World of Wafcraft
A tradução seria algo do tipo: Destrutor (ou destruidor) sinistro e mais poderoso, sexy e inteligente que Spock e todos os outros super-heróis misturados com Frostnova.
Michael Mead, representante do Departamento de Assuntos Internos, disse que a solicitação de mudança de nome ocorreu em 2010, e que mesmo com uma regulamentação que veta nomes longos, incluam números ou símbolos, ou que não apresentem uma justificativa adequada, o nome foi aprovado por preencher critérios legais. Além disso, informou que o solicitante preencheu os formulários de forma correta e pagou a taxa.
Em 2008 foi noticiado que uma corte da Nova Zelândia retirou a custódia dos pais de uma criança chamada “Talula Does The Hula From Hawai”, algo como “Talula Dança o Hula do Hawai”
Para reverter a situação, o “Senhor Havok” terá que pagar uma taxa de 64L para mudar de nome e aguardar a solicitação ser aprovada.
