Citação:
Postado originalmente por
JoseIrineu
Citação:
Postado originalmente por
hjj88
Citação:
Postado originalmente por
xXxYnfynytySxXx
Citação:
Postado originalmente por
ekalil
O sotaque eh uma parada foda. Depois de 5 anos vc fala uma frase qualquer e a pessoa pergunta: Where are you from?
Mtas vezes eh legal pra comecar uma conversa, mas eh bem frustrante as vezes.
This! A primeira pergunta eh essa msm e vem logo na lata haha. Brasileiro tem essa mania de ligar pro sotaque. Eu nunca vi indiano, turco...ligar pra isso. Os caras nao fazem o minimo esforco pra falar que nem os nativos. Certo eles!
Mas bem que os indianos poderiam fazer o minimo de esforço pra melhorar nem que fosse um pouquinho né?
Piores sotaques que ja conversei até hoje em inglês: Indiano e Chines.
Em contra partida, parece ser mais legal falar em ingles com uma pessoa que não é nativa como você. Quando fui pra Londres, comprei umas lembranças na loja de um afegão, além de entender ele melhor me senti menos preocupado em falar correto.
Tem uma parada sobre sotaque, quem fala inglês já meio que entendeu que inglês é uma língua universal, até mesmo dentro dos estados unidos tem pronuncias e sotaques diferentes, então conseguindo falar e se comunicar nego já se dá por bem satisfeito, quem já precisou se comunicar sem entender lhufas sobre a língua do outro entende como é frustrante não conseguir conversar com outro ser humano.
Isso viajando né? Morando no USA acho que deve ter um ou outro babaca que acaba atrapalhando.
Eh isso ai mesmo. E os americanos nao sao babacas nesse sentido nao, eles perguntam de curiosidade, nao te julgando nem nada. Deve ter um ou outro idiota, mas eh bem minoria.
O problema mesmo eh que tendo sotaque vc eh automaticamente rotulado. Vamos supor que vc ta num bar e ta passando NBA. Ai vc comeca a falar com um cara do seu lado sobre basquete e ele nota seu sotaque. Ele provavelmente vai te classificar como um simpatizante da NBA e assumir que vc nao entende mto (tipo a gente faz qdo um gringo fala que adora futebol e torce pro Sooon Poolo. A gente nao bota mta fe e trata o cara meio como cafe com leite).
Resumindo, o sotaque da uma dificuldata em penetrar de verdade na cultura americana. Mas nada que uns 10 minutos de conversa nao resolvam, se vc souber mais do assunto do que o cara tava esperando.
Outra coisa foda eh a imagem que eles tem do Brasil e vc eh automaticamente estereotipado. Isso me tilta um pouco.
A parte boa eh que mtas vezes ser de outro pais gera curiosidade e da assuntos pra conversa seguir rolando.