Vaquinha pra tradução do documentário Nosebleeds

[Rodrigobmz]

Tbm topo colaborar.

[Vitallys]

eu shipo a vaquinha também dependendo de como ficar!

[ColinsFil]

@luigibr e @Airton_Neto

Sugiro que fixem o quanto antes um valor. Daí fazemos uma enquete para levantar o número de interessados, dividimos o valor de vocês por X cotas e a turma vai enviando pro Escrow. Quando o valor arrecadado chegar ao valor de vcs, start. Se demorar Y tempo chegar, gg e o Escrow devolve a grana.

[Airton_Neto]

Blz, pessoal. Aguardem um tempinho aí pq as coisas tão corridas aqui. Vou tentar fazer isso ainda hj com o @luigibr.

[luigibr]

Bom, galera, como o @Airton_Neto tá meio ocupado, eu fiquei de fazer o post.

Conversei com o @Preacher, pra ver se estava tudo ok, e como não temos a licença do documentário, será algo entre nós, quem participar da coleta do valor, se ele for atingido, receberá o link com o arquivo.

Fizemos uma avaliação de valores, pensamos bem na hora de elaborar o orçamento.

Como tradutores, temos um sindicato, o Sintra, e ele determina uma tabela de valores-base, para que a profissão seja mais respeitada, e não sejamos, como comunidade, prejudicados pelo "sobrinho que sabe um pouquinho de inglês".

De acordo com a tabela, o valor ideal a ser cobrado seria de 23 reais o minuto, mais 50% pelo fato de envolver revisão. Isso daria 34,50 por minuto. Como o documentário tem 86 minutos, o valor seria 2967 reais.

Como nós somos membros do fórum, o pessoal aqui é gente fina, e a gente disse que daria um desconto, calculamos o trabalho que teremos, e o tempo que podemos demorar pra fazer, e chegamos ao valor de 5 dólares (ou R$ 12,50) o minuto. Isso daria 430 dólares, ou 1075 reais, com o dólar a 2.50 (está variando entre 2.47 e 2.57, então 2.50 é uma média boa).

[luan466]

Eu vi só o começo, tava sem saco pra ler e tentar entender tudo em inglês. Mas irei assistir depois. Essa parada do Gus realmente é sacanagem, pra muitos ele já foi o melhor do mundo, aí os caras zoam ali, devem ter ganho muito daquele prejuízo que os Gus vinha ou vem tendo nos cashs, que a gente via noticia toda semana kkkk

Sent from my XT1033 using MaisEV mobile app

[Khalil RG]

@urubu111 falou de ravenswood o mesmo se encontra mitando na 100/200 de omaha no ps no momento, acaba de ganhar um pote de 75k do sauce ta com 103k na mesa, do caralho mesmo kk

edit : o alex ainda eh biatchpeople no ps ne... ta jogando ali umas 300 mesas highstakes de catrupe. ravenswood com 120k+ sauce tiltado. soltando falinha : this is so fkin ridic ... kkkkk

Bro, como vc consegue ver esses caras jogando? sempre procuro e não acho

Po, raramente eles jogam esses stakes, mas todos esses deixam nick aberto cara. eh soh olhar nas mesas mesmo, tavam 3handed ali na plo20k mas ja acabou, ravenswood saiu uns quase 100k pra cima. se quiser achar o alex do documentario aí pesquisa agora : BiatchPeople no ps que ele ta em 14 mesas highstakes mixed, abs

[FMoraesP]

To dentro também.

[A.ChorauM]

Tô dentro tb pagar a tradução