Como jogadores não-logicos sao bem sucedidos - Traduçao de artigo

[Yuri]

foi bom,eu nao tinha lido esse artigo,com post do cara vi ele e vou ler. Tem nego que cisma com cada coisa,pelo amor viu!

[luizcilenti]

Interessante... eu sou totalmente amador, mas ja jogo a bem tempo, leio, estudo e vejo videos (me dedico). Ja estive em situações em que o vilão abre de 3x, demonstra uma postura tight ate aquele momento, C.beta no flop que naum se encaixa no range que o colokei, aplico um move e sou pego por uma mao marginal.
Ai eu penso: "mas que filha da puta, por que ele fez isso?".

Bem, o que quero dizer é que mesmo com esse conceito nos precisamos ter o maior numero de informações dos jogadores da mesa, axo que entenderao o que quiz dizer.

[gustavo12345]

nice job!

+rep

Edit: Coveiros FTW!!!

[corintiano7]

nice job!

+rep

Edit: Coveiros FTW!!!

QFT

huahahuahua
não tinha lido o artigo ainda, muito bom!

[duducast13]

nice job!

+rep

Edit: Coveiros FTW!!!

QFT

huahahuahua
não tinha lido o artigo ainda, muito bom!

+REP

[assalt]

Mto bom o artigo, preciso propagar +REP qdo der.

BTW, continue traduzindo excelente posts assim pra nós.

vlews

[wolfdart]

Uia, gostei mto de ler.

Valeu.

[felipetto]

Muito bom esse artigo. Obrigado mesmo pela tradução, pois em inglês provavelmente eu não o entenderia tão claramente.

[Grecojr]

Muito boa a iniciativa. +rep.

Vi que você usa muitas vezes a expressão "mestrar esta habilidade" como tradução de "master the skill".

Acho que a melhor tradução seria usar o verbo "dominar", pois o uso de "mestrar"em português tem significado um pouco diferente. Então use frases como "a principal habilidade que precisam DOMINAR para conseguir começar a jogar os limites altos..."

De qualquer forma parabéns pela iniciativa e pela tradução.

[MBM]

felipetto = vencedor da maisEV coveiro master awards 2010 imo
Pelo menos ele ta ressucitando tópicos interessantes.