Eu uso uma parada tipo essa mesmo, soh que to com o fone do xbox dessa marca ainda. No ps3 eh soh vc ligar o video pelo hdmi e o som pelo cabo A/V mesmo (ligando soh o audio, obv). No menu do ps3 da pra vc selecionar se quer por onde quer que o audio saia. Ja no xbox nao tenho certeza se isso funciona, mas eu tinha um cabo pro xbox que tinha ao inves do video do cabo a/v era um cabo VGA. Dizem que o VGA eh pior que hdmi, mas pelo menos eu nao notava diferença, lol