concordo que estas traduções modinhas não tem nada a ver. Alem de muitas pessoas não entenderem na hora, passando alguns anos, fica muito ridículo.
Ja vi filmes com expressoes modinhas de 2005 etc, que dou risada de tão bizarro
concordo que estas traduções modinhas não tem nada a ver. Alem de muitas pessoas não entenderem na hora, passando alguns anos, fica muito ridículo.
Ja vi filmes com expressoes modinhas de 2005 etc, que dou risada de tão bizarro
Registre-se ou faça login para ver assinaturas.
Ai que tá o maior problema @sopro, foi no cinema mesmo.
download as legendas até vem tudo errado mas dai não tem o que fazer né, mas cinema colocar gíria como se fosse filme da escola é ridículo.
Registre-se ou faça login para ver assinaturas.
ultimamente tenho achado muito melhor a qualidade das legendas baixadas do que as do cinema...
Registre-se ou faça login para ver assinaturas.
Registre-se ou faça login para ver assinaturas.
Registre-se ou faça login para ver assinaturas.
Registre-se ou faça login para ver assinaturas.
Gostei do novo filme do Tobey M. Biográfico do Bobby Fischer.
Mas eu curto ler sobre história do xadrez e curto filmes baseados em histórias reais, pode ser que não agrade determinado público q goste de filmes com mais ação.
Registre-se ou faça login para ver assinaturas.
Começando a assistir Mad Men. Pelo feedback da maioria, não devo me arrepender.
Registre-se ou faça login para ver assinaturas.
Registre-se ou faça login para ver assinaturas.
Registre-se ou faça login para ver assinaturas.