Curso de SNG - $16 Per Hour SNG Blueprint traduzido

[fmsenra]

Sem previsão....concluída!!!

[fmsenra]

Pessoal, eu e minha esposa, a Vivian "SandraRosa" (antes que alguém pergunte, sim... da UP) estamos traduzindo o curso de 4 semanas, $16 por hora SNG blueprint - que muitos aqui devem conhecer. Aconselho a todos que jogam SNG e que pretendem um dia se tornar vencedores sólidos nesta modalidade a leitura deste material.

Outro usuário aqui do fórum já disponibilizou a parte 1 traduzida, por assim dizer... mas confesso que tive dificuldades em entender diversas partes dessa tradução disponibilizada. Além disso, procuramos nos manter completamente fiéis ao material original, mantendo todos os links dentro dos artigos com a finalidade de conseguir a autorização do Mark (autor do curso) para divulgação deste material em português, já que o material em inglês é de divulgação gratuita pelo autor, porém não é permitido a disponibilização do material.

Eu e a Vivian estamos trabalhando na Parte 3 do curso neste momento e em breve estarei disponibilizando aqui, para em seguida iniciar e finalizar a parte 4 (Não prometo milagres, mas acredito que no máximo em três semanas chegará a parte 4, a parte 3 provavelmente no próximo final de semana).

Peço aqueles que lerem que nos enviem seu feedback sobre o texto, apontando erros para irmos corrigindo e atualizando o arquivo disponibilizado.

Para encerrar, parafraseando o Mark... Boa sorte nas mesas, Fernando.

parte 1 : 16 por hora SNG Blueprint - Parte I.pdf - 4shared.com - document sharing - download

parte 2 : 16 por hora SNG Blueprint - Parte II.pdf - 4shared.com - document sharing - download

Pessoal, vou postar aqui pq sou meio verde no fórum e não consegui editar o primeiro post do tópico. Havia prometido para segunda-feira e até tinhamos finalizado a parte 3, mas como citei durante o tópico, estou sem o corretor ortográfico do office.

Segue o link para a parte 3 : 16 por hora SNG Blueprint - Parte III.pdf - 4shared.com - document sharing - download

Abraços.

ps.: Parte 4 sem previsão, mas vou fazer um esforço para finalizar em duas semanas.

[dawson]

Vlw cara, excelente trabalho, li o primeiro e tá muito bem traduzido, rep+

[netto3k]

Li a parte um e dois, e esta muito bem traduzida, devo dizer que acrescentou muto ao meu game.

+REP ... com certeza!

[PoisonMaster]

Valeu, material muito bom.
to na segunda parte e ja vi muita coisa nova
+rep

[vinimeira]

Pessoal, eu e minha esposa, a Vivian "SandraRosa" (antes que alguém pergunte, sim... da UP) estamos traduzindo o curso de 4 semanas, $16 por hora SNG blueprint - que muitos aqui devem conhecer. Aconselho a todos que jogam SNG e que pretendem um dia se tornar vencedores sólidos nesta modalidade a leitura deste material.

Outro usuário aqui do fórum já disponibilizou a parte 1 traduzida, por assim dizer... mas confesso que tive dificuldades em entender diversas partes dessa tradução disponibilizada. Além disso, procuramos nos manter completamente fiéis ao material original, mantendo todos os links dentro dos artigos com a finalidade de conseguir a autorização do Mark (autor do curso) para divulgação deste material em português, já que o material em inglês é de divulgação gratuita pelo autor, porém não é permitido a disponibilização do material.

Eu e a Vivian estamos trabalhando na Parte 3 do curso neste momento e em breve estarei disponibilizando aqui, para em seguida iniciar e finalizar a parte 4 (Não prometo milagres, mas acredito que no máximo em três semanas chegará a parte 4, a parte 3 provavelmente no próximo final de semana).

Peço aqueles que lerem que nos enviem seu feedback sobre o texto, apontando erros para irmos corrigindo e atualizando o arquivo disponibilizado.

Para encerrar, parafraseando o Mark... Boa sorte nas mesas, Fernando.

parte 1 : 16 por hora SNG Blueprint - Parte I.pdf - 4shared.com - document sharing - download

parte 2 : 16 por hora SNG Blueprint - Parte II.pdf - 4shared.com - document sharing - download

Pessoal, vou postar aqui pq sou meio verde no fórum e não consegui editar o primeiro post do tópico. Havia prometido para segunda-feira e até tinhamos finalizado a parte 3, mas como citei durante o tópico, estou sem o corretor ortográfico do office.

Segue o link para a parte 3 : 16 por hora SNG Blueprint - Parte III.pdf - 4shared.com - document sharing - download

Abraços.

ps.: Parte 4 sem previsão, mas vou fazer um esforço para finalizar em duas semanas.

Alguma previsão para a próxima parte do curso, amigo?

[fmsenra]

Pessoal, provavelmente só irei postar a parte 4 na próxima segunda-feira, dia 5/09/11, que fica como uma meta para nós. Eu e a Vi queríamos finalizar no último findi, mas tivemos alguns imprevistos na semana passada, o que atrasou o andamento da tradução. Apesar disso, diria que está uns 60% no momento, mas ainda tem a revisão e sendo está a maior parte do curso (30 páginas no original) vamos ter bastante trabalho para poder finalizar até o dia 5... então é isso gente, espero que o curso esteja ajudando a todos.

Abração e GL All !!!

[vinimeira]

Obrigado pela atenção! =)

[WilHirth]

po nice job man!!!
Ja tinha lido em ingles, mt nice...
agora soh falta completa 100 posts pra sua barrinha de +REP se movimentar

[jigub]

show de bola cara, parabéns