Cara, isso é uma discussão meio complexa. Mas existem várias formas de gerar números aletórios por software.
E as que o Random.org usa(ou o PS usa) são realmente muito eficientes. Agora, se você quiser chegar a uma discussão filosófica podemos dizer que: Não, um computador NÃO PODE gerar o acaso - vide Matrix, irmãos Wachowski, 1999.