Isildur's Song

[Paulooxd]

¹ A tradução literal seria algo como "Todos os pedaços que nós somos (sim, realmente é)", mas isso não faz nenhum sentido pra mim nem pra música. Se alguém puder uma help, eu agradeço

² A tradução poder ser algo como "Falinhas de jogador tiltado não servem pro Phil Helmuth agora", mas acho que estou errado. Mais uma help aqui pls

any1?

[Danilokun]

juhaduhauahsdua mto foda

[Yamagutt]

1 -err, edit. ouvi aqui. ele diz "oh that pisses me off" lol.


e acho q parte do meetballs ta errado tambem a tradução. tipo "pq vcs nao jogam holden e comem minha bolhas quando eu busto vcs"

[Christianvbf]

¹ A tradução literal seria algo como "Todos os pedaços que nós somos (sim, realmente é)", mas isso não faz nenhum sentido pra mim nem pra música. Se alguém puder uma help, eu agradeço
any1?

Ele nao ta dizendo "All that pisses me off"??

[AAldo]

É sim... algo como "Tudo isso me tira do sério" ou "me deixa puto".

[Paulooxd]

¹ A tradução literal seria algo como "Todos os pedaços que nós somos (sim, realmente é)", mas isso não faz nenhum sentido pra mim nem pra música. Se alguém puder uma help, eu agradeço
any1?

Ele nao ta dizendo "All that pisses me off"??

Fui ouvir de novo e é sim (e o pior é que tá bem claro mesmo). Devia estar cansado quando eu traduzi, valeu ae

[Yamagutt]

eu acho q faz mais sentido "oh, that pisses me off". tipo ele fala da minbet e "pqp, isso me tilta"

com all. fica "todas me tiltam" ... eh, make sense tambem.

[thiagoC13]

McBrian lol

[D_Solano]

Rofl!