Gostaria de fazer coach com algum jogador americano, mas não falo inglês. Vcs sabem se existe alguém que presta serviço de tradução português/inglês pra coach?
Versão Imprimível
Gostaria de fazer coach com algum jogador americano, mas não falo inglês. Vcs sabem se existe alguém que presta serviço de tradução português/inglês pra coach?
lol.....nao imagino como isso pode ocorrer.....mas podemos combinar...tenho ingles ok pra aguentar tradução durante um coach.....Se quiser manda MP q a gnt pode elaborar algo....
abraço
Vc já viu com a coach a possibilidade disso? Ele pode querer cobrar mais, pois estará dando aula pra 2 pessoas.
faz um coach de inglês. Mto mais negócio.
Aprende ingles ou faz coach com alguem que fale portugues imo. Nao consigo imaginar um coach funcionando com um tradutor.
sem contar que demoraria muito mais..
insta aprender ingles
É óbvio que o mais fácil seria aprender inglês, mas não é uma coisa que se aprende de uma hora pra outra. E coach por MSN, é muito ruim? Consigo entender inglês escrito bem.
Tem um tópico aqui que cita esse serviço. Uma pessoa que fazia a tradução do Coach do Cog Dissonance.
http://www.maisev.com/forum/heads-up...issonance.html
O Post #30
Acho que o mais viavel, seria vc passar um video pro coach, e ele te devolve o video com os comentarios em audio por cima... Ai sim vc pode contrartar alguem p/ traduzir ou legendar p/ vc ;)
Alguns coachs, enviam um relatorio escrito tb, vc pode conversar com cara p/ ele fazer escrito ao inves de gravar o audio e estaria resolvido seu problema...