Já dei uma olhada nisso e tem programas pagos (e caros) com ferramentas de edição, mas testar mesmo eu nunca tentei ...

Foxit Phantom, xchange pdf editor e outros...

Tenta um trial ou baixar...