Inclusive no portugues babaca é sinonimo de buceta (mais precisamente, sinonimo de vulva). Se nao me engano, no começo usavam o termo quando queriam chamar alguem de mulherzinha, bicha, boiola, etc.