eu baixo por torrent e uso o BSPlayer que procura automaticamente as legendas em 3 sites de legendas em vários idiomas, inclusive o potugues...