Aliás, essa questão da visão (muitas vezes distorcida) da religião que as pessoas tem é algo bem fácil de explicar: normalmente ninguém tem o estudo suficiente em uma religião para fazer análises profundas. Então geralmente são feitas análises bem rasas, apontando contradições, falhas em discursos e outras inconformidades que são óbvias dependendo da visão tomada.
Pegando o Catolicismo, 99% dos católicos fizeram a catequese quando criança e pronto - ficam as vezes a vida toda com essa visão infantilizada/ingênua da bíblia. Nunca mais se dispuseram a aprender depois de adultos; somente ler e repetir a bíblia, ir a missa, ser parte da Igreja mas parte rasa. Isso não interfere em nada na vida espiritual da pessoa. Mas um amplo entendimento, o porquê de cada passagem da bíblia ter sido escrita de tal maneira (como coisas mundanas mesmo: história e costumes da época, geografia da região, as diversas traduções e suas possíveis lacunas de significado, etc), isso realmente é muito pouco alcançado hoje em dia - mesmo nós estando em uma era de ampla e fácil informação.
Isso facilita muito que as pessoas se percam em suas análises e afetem suas decisões sobre suas religiosidade ou não-religiosidade.