Ajuda dos experts em latim

[Roqueiro]

Procure a igreja que ainda reza missa em latim na sua cidade (se houver é claro) e peça ajuda para o padre. Em SP, BSB e RJ eu sei que tem.

This, em Brasilia eu sei que tem, se quiser até passo o telefone do Padre, só pedir que mando por pvt se tiver interesse.

ahuahuahuHUA EPIC!

[PowerR0x]

"Da tuis omnibus omni tempore"

é uma tradução meio que literal de: dê tudo de si o tempo todo, agora se a palavra devote-se tem um sentido religioso você precisa procurar um sinônimo, pois não existe esta palavra no latim

o mais prox, que consigo pensar em sinônimo para devote-se todo o tempo é entregue-se a deus o tempo todo (exieris te ad Deum omni tempore)

[PowerR0x]

pode ser também "Fusce dictum sagittis sursum omni tempore"

seria tipo Doe-se o tempo todo, mas esse não sei se está correto

[Dada]

Vcs são fodas!! Foi só eu sair pra trabalhar que o tópico bombou kkkk

Perguntei num outro Fórum. Querem saber o sentido de devotar

Tem sentido religioso? (Devotar-se a Deus)
Ou é mais generalista? (Devotar-se a alguma coisa)

Devote yourself every moment - WordReference Forums

Fala Diogo, vlw pela ajuda! Então, não tem sentido religioso, é mais no sentido que o @PowerR0x colocou de "dê tudo de si o tempo todo", algo como estar presente e não pensando lá na frente ou em outras coisas, ex: tipo quando eu vou brincar com meu irmão, a ideia é curtir o momento e não pensar em outras coisas, ou então quando eu saio com minha namorada, aproveitar o momento com ela e deixar problemas e outros pensamentos de lado... se a galera do fórum manjar!

[Dada]

"Da tuis omnibus omni tempore"

é uma tradução meio que literal de: dê tudo de si o tempo todo, agora se a palavra devote-se tem um sentido religioso você precisa procurar um sinônimo, pois não existe esta palavra no latim

o mais prox, que consigo pensar em sinônimo para devote-se todo o tempo é entregue-se a deus o tempo todo (exieris te ad Deum omni tempore)

Fala PowerR0x, expliquei o sentido que eu quero dar acima, será que essa primeira frase encaixa nisso?

[Gabre]

@Dada tatua " V1D4 L0K4" nunca sai de moda!
loool

[Sam Farha - Spinoza]

"Da tuis omnibus omni tempore"é uma tradução meio que literal de: dê tudo de si o tempo todo, agora se a palavra devote-se tem um sentido religioso você precisa procurar um sinônimo, pois não existe esta palavra no latimo mais prox, que consigo pensar em sinônimo para devote-se todo o tempo é entregue-se a deus o tempo todo (exieris te ad Deum omni tempore)

Fala PowerR0x, expliquei o sentido que eu quero dar acima, será que essa primeira frase encaixa nisso?

carpe diem ?

[ColinsFil]

@Dada tem um grupo de latim no facebook.

https://www.facebook.com/groups/489320067770267/

De nada.

[carlos79]

Carpe noctis. Latim das ruas (e do google translator...).

[Caipira]

parva lacusta est fabula