Vaquinha pra tradução do documentário Nosebleeds

[Daniel Doug]

me manda os dados bancários e o valor em R$, por favor

[Yves]

1 - RaaFerreira - PAGO
2 - Heisenberg
3 - Heisenberg
4 - rifanger
5- Yves
6- Yves
7- ITManiac - PAGO
8- wilbartender - PAGO
9- wilbartender - PAGO
10- Airton_Neto - PAGO
11-LuigiBR - PAGO
12- 15 Vitallys - PAGO (4 cotas)
16- A.ChorauM
17- A.ChorauM
18- weed
19- Borgesxx
20- Borgesxx
21- Wenow - PAGO
22- Grub
23-Grub
24-Rodrigobmz
25-Rodrigobmz
26-Gustavo_taio
27- Gui - PAGO
28-BrunoMartins - PAGO
29-j. augusto55
30 - j. augusto55
31- Khalil RG
32 - diogenesneto - PAGO
33- FmoraesP
34- FmoraesP
35 - Alemao775
36 - Alemao775
37 - CabralNetto
38 - CabralNetto
39 - Coragem
40 - Brustefanix
41 - Brustefanix
42 - Pierre
43 - Pierre
44 - Thiago94
45 - makaneiro
46 - makaneiro
47 - makaneiro
48 - FelipeDamas
49- tnp
50 - tnp
51 - Yokiro
52 - Yokiro
53 - rifanger
54 - Urbach
55 - Urbach
56 - Binho Vda - PAGO
57 - Binho Vda - PAGO
58 - 67 - Sphinter - PAGO (10 cotas)
68- Tocosilva - PAGO
69 - JurunaBR
70 - Brionac - PAGO
71 - jurunajb
72 - Airton_Neto - PAGO
73 - Daniel Doug
74 - ricvoss
75 - ricvoss
76 - ricvoss
77 - ricvoss
78 - ricvoss
79 - 88 gordinho90
89 - Nightmarej
90 - Nightmarej
91 a 100 - LgwZ - PAGO (10 cotas)
101 - R_Invoke_BR - PAGO


Esqueci de alguém?

De mim... Olha sua mp

[pierre]

@Airton_Neto confere ai,mandei pelo PS. Nick: pierredraw

[Gustavo_taio]

mandei de prostreetbr @Airton_Neto !

[Airton_Neto]

1 - RaaFerreira - PAGO
2 - Heisenberg
3 - Heisenberg
4 - rifanger
5- Yves - PAGO
6- Yves - PAGO
7- ITManiac - PAGO
8- wilbartender - PAGO
9- wilbartender - PAGO
10- Airton_Neto - PAGO
11-LuigiBR - PAGO
12- 15 Vitallys - PAGO (4 cotas)
16- A.ChorauM
17- A.ChorauM
18- weed
19- Borgesxx - PAGO
20- Borgesxx - PAGO
21- Wenow - PAGO
22- Grub
23-Grub
24-Rodrigobmz
25-Rodrigobmz
26-Gustavo_taio - PAGO
27- Gui - PAGO
28-BrunoMartins - PAGO
29-j. augusto55
30 - j. augusto55
31- Khalil RG - PAGO
32 - diogenesneto - PAGO
33- FmoraesP
34- FmoraesP
35 - Alemao775
36 - Alemao775
37 - CabralNetto
38 - CabralNetto
39 - Coragem
40 - Brustefanix
41 - Brustefanix
42 - Pierre - PAGO
43 - Pierre - PAGO
44 - Thiago94
45 - makaneiro
46 - makaneiro
47 - makaneiro
48 - FelipeDamas
49- tnp
50 - tnp
51 - Yokiro
52 - Yokiro
53 - rifanger
54 - Urbach
55 - Urbach
56 - Binho Vda - PAGO
57 - Binho Vda- PAGO
58 - 67 - Sphinter - PAGO (10 cotas)
68- Tocosilva - PAGO
69 - JurunaBR
70 - Brionac - PAGO
71 - jurunajb
72 - Airton_Neto - PAGO
73 - Daniel Doug
74 - ricvoss
75 - ricvoss
76 - ricvoss
77 - ricvoss
78 - ricvoss
79 - 88 gordinho90
89 - Nightmarej
90 - Nightmarej
91 a 100 - LgwZ - PAGO (10 cotas)
101 - R_Invoke_BR - PAGO

~ 48% das cotas pagas.

[goldslash]

Olá, sei que dá um trabalho grande.

Mas então, como não ajudei na parte da grana.

Seria parceiro pra ajudar a traduzir. Custo: 0800.
Não tenho curso específico, porém, até onde eu sei, eu nível de proeficiência é de 80% a 90%. Ah, também quero fazer a TOEFL ano quem vem.

Parabéns pela iniciativa!!! Foda!!!

Abraço.

[rifanger]

Airton, me passa o BB por MP e o valor pra eu depositar por favor.

ty

[Airton_Neto]

Olá, sei que dá um trabalho grande.

Mas então, como não ajudei na parte da grana.

Seria parceiro pra ajudar a traduzir. Custo: 0800.
Não tenho curso específico, porém, até onde eu sei, eu nível de proeficiência é de 80% a 90%. Ah, também quero fazer a TOEFL ano quem vem.

Parabéns pela iniciativa!!! Foda!!!

Abraço.

Opa, Goldslash. Obrigado pela disponibilidade e vontade.

Não veja isso como arrogância, mas ter proficiência em inglês não significa estar apto a fazer uma tradução profissional.

Traduzir e saber um idioma são duas coisas totalmente diferentes.
Ser bom tradutor não significa ser um bom professor de inglês, por exemplo, e vice-versa.

[makaneiro]

Vou shipar hje ps, mas como nao fucei no topico me informem p qual nick ps eu mando

[Airton_Neto]

Vou shipar hje ps, mas como nao fucei no topico me informem p qual nick ps eu mando

nick: eliotneto