Vaquinha pra tradução do documentário Nosebleeds

Citação:

---

Postado originalmente por BinhoVD.a

@luigibr Depois da metade do filme, em 50 minutos mais ou menos, as legendas estão ficando duplicadas.

---

notei isso agora. Tentarei consertar. É bug;

Valeu galera!!
A noite vou assistir com ctza!!!

Citação:

---

Postado originalmente por Airton_Neto

Citação:

---

Postado originalmente por BinhoVD.a

@luigibr Depois da metade do filme, em 50 minutos mais ou menos, as legendas estão ficando duplicadas.

---

notei isso agora. Tentarei consertar. É bug;

---

qdo consertar avisa aqui vlw

Citação:

---

Postado originalmente por Khalil RG

Citação:

---

Postado originalmente por Airton_Neto

Citação:

---

Postado originalmente por BinhoVD.a

@luigibr Depois da metade do filme, em 50 minutos mais ou menos, as legendas estão ficando duplicadas.

---

notei isso agora. Tentarei consertar. É bug;

---

qdo consertar avisa aqui vlw

---

nao consegui consertar, mas, pelo que vi, apenas uns 5 minutos do vídeo ficaram assim.

Se a galera fizer questão e não quiser assim, a gnt vai ter q retrabalhar no vídeo usando um software auxiliar. Isso vai demandar mais tempo.

Citação:

---

Postado originalmente por luigibr

Vídeo publicado, pessoal. Podem assistir aqui:

http://youtu.be/HoKaxcok9_Q

Fizemos no youtube, e aberto, como o pessoal em geral pediu.

Só um detalhe extra, notamos que, às vezes, o youtube some com uma ou outra legenda, se isso acontecer, volta um pouco e repassa. Se continuar sumida, fala com a gente, que arrumamos.

O Victor não me respondeu referente à permissão da tradução, mas como o vídeo está aberto e público, e demos os créditos a ele, acreditamos que não vá ter problema.

Desculpem-nos pela demora, o fim de ano foi atribulado para os dois.

Divirtam-se!

---

Senhores!!

Muito obrigado!

Vou ver o quanto antes!

Forte abraço e um ótimo ano para todos!

se for pouco tempo de erro, por mim tudo bem deixar assim

Citação:

---

Postado originalmente por gordinho90

aqui só da vídeo indisponível.

---

acho que dá vídeo indisponível nos celulares por causa das músicas com direitos autorais, que são pagos pelos anúncios do desktop.

@Airton_Neto

ainda não mandei, tenho que mandar pra itau

É um bug do YouTube. Vou resolver isso antes do fim do dia.

Você precisa acrescentar reputação a outros antes de acrescentá-la a [...] novamente.