"ué, cara, pra mim é quite obvious né... ele já tinha dito naquele grupo de dependentes o quanto se orgulhava em ter feito uma caixa de madeira. que, na escola, inicialmente, ele queria fazer uma qualquer somente pra se livrar daquilo e poder ir se drogar... mas que o professor dele falou que ele poderia ser melhor que aquilo, poderia fazer melhor que aquilo... e ele se esforçou, e fez uma, duas, três, N caixas até que fez uma que ficou linda etc etc
só que aí, ele trocou por um bocado de drogas... mas ficou na cara dele que ele gostaria de ter feito aquilo, que é uma das poucas coisas que fizeram sentido na vida dele... essa cena foi do caralho... o cara tá tendo uma subvida, sendo escravizado por nazistas, e aquilo ali é uma fuga né... simple like that... ele fazendo uma coisa nojenta pros nazis, e ao mesmo tempo, imaginando como se estivesse fazendo aquilo que lhe deu prazer na vida, ou seja, fazendo caixas de madeira. o mais legal da cena é que o sonho é claro, brilhante, a cara do jesse é boa, feliz... e a realidade é escura, sombria, e ele está todo fodido de cicatrizes e preso..
melhor cena do episódio, imo
ps: tl;dr - mas só uma coisa: não é um sonho, é uma fuga da realidade"