Se legenda em inglês é aceitável, certeza que precisa de legenda? Passei a apreciar bem mais tudo o que assisti depois que comecei a ver sem legenda.
Aliás, hoje em dia legenda só me atrapalha/incomoda: por me fazer olhar pra ela, ou quando não está 100% bem sincronizada, pelas muitas vezes que percebo que a tradução está errada, quando foi ajustada pra caber em menos texto, quando foi ajustada por censura (palavras ofensivas tipo 'fuck'), quando não existe tradução que faça sentido, etc.
Faz um teste usando inglês sem legenda aí.