Mas então, se ela falasse somente "I've seen things you people wouldn't believe" e citasse outras coisas que não fossem tão específicoa, a frase ficaria mais expressiva. Tipo:Postado originalmente por Preacher
"Eu vi coisas que as pessoas nunca acreditariam. Pedaços de fogo iluminando as estrelas como um jogo. Eu assisti a vida brilhar no escuro sem alma. Todos esses momentos se perderão no tempo como lágrimas na chuva. É hora de morrer."
Eu nem assisti o filme e estou citando coisas random. Mas veja que como uma frase única ela ficou mais viva.
Eu entendi o seu ponto de vista, que é o de alguem que assistiu e curtiu o filme. Só estou mostrando que pra quem não assistiu o filme as citações dele de "Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate" não tem muita beleza. E que numa cena tão bonita eles poderiam ter universalizado mais estes detalhes, pra imortalizá-la como um momento único.