No more bosses, trabalhando em casa agora

[luigibr]

Ty. Somos só eu e minha esposa, então facilita um pouco

[filipelb]

Bom, guys, a maior parte de vocês sabe, sou professor de Português e Inglês.
Só que, como até mesmo acabei de escrever, sofro de Transtorno Bipolar, e o fato de pegar trens lotados todos os dias estava fazendo as crises voltarem com força, a ponto de que eu quase voltei a tomar remédio, então decidi parar.

Em julho, o Airton Neto me indicou para um trabalho de revisão de textos, e há quinze dias consegui outro de traduções. Com isso, saí do meu emprego no último dia 24 de outubro, não estou mais em escola nenhuma, e pretendo nunca mais voltar.

Estou trabalhando apenas com traduções agora, em casa, começando com esses dois clientes, e à procura de outros.

Essas primeiras semanas têm sido difíceis, mas acho que agora estou me acertando. Se alguém aí tiver alguma dica de como aumentar a produtividade, como evitar distrações, esse tipo de coisa, tudo ajuda, + rep garantido.

Até por isso que diminuí minha participação aqui. Antes, acessava do trabalho. Agora, preciso acertar minhas coisas, e tenho muita coisa pra dividir meu tempo. Antes, estudava no caminho pro trabalho, mas estou há cerca de dois meses sem estudar por causa do alto nível de stress que cheguei, e ainda não readaptei os estudos à minha rotina, que se divide em trabalhar, sair com a mulher pra fazer mercado e ir ao banco, estudar o metagame da nova geração de Pokémon e me preparar pros torneios que começam em dezembro, e dormir.

Vamos ver se vai holdar!

bulbassauro, charmander ou squirtle?

squirtle é melhor:
Squirtle SCIENTIFICALLY PROVEN to Be Best Pokemon Starter | SMOSH

[sopro]

[Caipira]

meio off topic, mas vc trabalha com traduções de artigos científicos?

Tem uma galera aqui na minha faculdade que precisa de tradução port-ing de pesquisas para publicação em periódicos internacionais. Uns precisam de tradução completa, outros apenas de uma revisão/correção. Eu mesmo já usei esse tipo de serviço. Se trabalhar com isso me avisa que posso indicar vc aqui.

GL na nova empreitada.

[isaacdecpv]

Sou team bulbasauro também, sopro.

[Floyd]

Essas primeiras semanas têm sido difíceis, mas acho que agora estou me acertando. Se alguém aí tiver alguma dica de como aumentar a produtividade, como evitar distrações, esse tipo de coisa, tudo ajuda, + rep garantido.

Nessa parte eu indicaria você a meditar uns 15 a 30min por dia.

[harrier]

gl op e charmander ftw

[Preacher]

100% QFT pro que o r2arthur disse. GL aí na empreitada.

Btw @luigibr não era você que ia usar rpg no curso de inglês? Como foi a experiência?

[Sabujo]

OP

Tem um mercado para revisor de português que é inexplorado e dá para você trabalhar em casa.

Fazer revisão de textos para escritórios de advocacia. Aqui tivemos um professor internamente durante 2 anos. Ele se aposentou e preferiu sair.

Posso te dizer por experiência, foi uma revoluçõa aqui dentro. A evolução dos advogados, sobretudo os mais novos, foi espetacular.

Se você tiver interesse a gente pode fazer um teste.

Só tem um problema. Normalmente trabalhamos com prazos e não tem como você passar uma semana com um texto de 20 páginas.

[zehfinih]

OP

Tem um mercado para revisor de português que é inexplorado e dá para você trabalhar em casa.

Fazer revisão de textos para escritórios de advocacia. Aqui tivemos um professor internamente durante 2 anos. Ele se aposentou e preferiu sair.

Posso te dizer por experiência, foi uma revoluçõa aqui dentro. A evolução dos advogados, sobretudo os mais novos, foi espetacular.

Se você tiver interesse a gente pode fazer um teste.

Só tem um problema. Normalmente trabalhamos com prazos e não tem como você passar uma semana com um texto de 20 páginas.

Parece ser uma ideia nice, as correções eram mais direcionadas a estrutura do texto?