Postado originalmente por
Picinin
Postado originalmente por
sopro
Postado originalmente por
Picinin
Postado originalmente por
sopro
foda-se o árbitro, vc me perguntou se só pq o buffon falou se era assim mesmo: o cara tá provavelmente na última temporada dele como profissional, o último jogo de champions, quartas-de-final, é o goleiro, é a pessoa mais próxima do lance, tá de frente pro lance - teoricamente seria o mais prejudicado e com mais motivos pra dizer que não foi nada, ainda sim ele assume que foi pênalti...
ou vai ver ele faz parte da máfia do futebol e os negócios obscuros para garantirem o 13º título de champions do real madrid, quem sabe
Na entrevista que eu vi, o Buffon disse "Eu estava muito perto, como o árbitro e o juiz da linha de fundo. Se você apita um pênalti assim aos 48 minutos do segundo tempo, não é um homem, é um animal", atacou. "
Ele inventou um pênalti que só ele viu. Chegar aqui e sair desta forma, não é justo. Não é de um ser humano apitar este pênalti."
Postado originalmente por
Picinin
Postado originalmente por
sopro
@
Picinin tradução mal feita ou pela metade
"c'era un decimo di rigore"
rigore = pênalti
um décimo de pênalti é pênalti... ou existe pênalti pela metade?
Interpretação beeeeem extensiva, hein? Ele tá dizendo que só vão dar esse pênalti uma vez em 10
Não acho que seja interpretação extensiva ou que ele tá dizendo outra coisa. Se fosse isso ele teria dito qualquer coisa como "un rigore in dieci", "una volta in dieci", "un decimo di X" é um décimo de X, 1/10.
Nem o contexto do vídeo deixa pensar outra coisa, tanto que ele fala aquilo de ser um animal pq o pênalti foi marcado aos 93 e determinou o jogo depois de todo o sacrifício da Juve buscar o resultado. Aí fala que parabenizou o Ramos e amigos pela vitória do Real, que mereciam classificar.
btw, a entrevista que vc viu na verdade vc
tinha lido aqui, não foi?! o buffon sequer fala essas frases em sequência, tem várias coisas cortadas e ele não diz nenhuma palavra que deixe entender "pênalti inventado"
eu assisti a declaração completa depois do jogo na tv mesmo, mas deve ter no youtube... o video que eu postei era só o trecho que ele comenta o pênalti em si
Bicho, ainda que se aceite a tradução é 1/10 de pênalti, esse raciocínio de que não existe meio pênalti, então ele assumiu que o juiz acertou é uma forçação de barra absurda.
BTW, eu li em um jornal daqui, não foi no Estadão
edit: pra mim continua evidente a dobrada de perna pra cavar o pênalti. O cara sente a mão e joga os pés pra trás.