[Mesa de Boteco] Futebol 2014

[Fion]

Tradução é coisa traiçoeira demais. Uma vez estava em uma reunião de trabalho com um adv americano e sua tradutora, competente por sinal, eu que falo inglês macarrônico e umas três dúzia de outras pessoas que não entendiam nada de inglês mas precisavam muito entender o recado do adv americano.

Daí que o cara toda vez se referia à "trial lawyer", e era importante se referir e se fazer entender neste ponto (expressão típica do meio jurídico americano e significa "advogado que faz audiência" ou júri, já que lá quase tudo é resolvido com júri) a tradutora dizia, ainda que fazendo cara de confusa, "advogado de viagem" e o povo não entendia patavinas. Pedi a palavra educadamente e dei um toque nela mas ficamos, eu, ela e o gringo meio constrangidos depois disso.

Ah, sim, nada de hidden brag aí, foi só uma passagem em minha vida.

[FZCarvalho]

Globo Esporte Rede - Mala do Globo Esporte: Camarões | globo.tv

time grande é conhecido no mundo inteiro...pergunta pro camaronês se ele sabe o que é Curintia....LOL

[thebombmaker]

aposto que pagaram para alguém falar zico ali, haha

[RKint]

Top: Ensina, Romário!

[ben10]

Porra empolgadasso pra copa tbm. Foda ver meu pai desanimado,falando em torcer pra alemanha pqp.
Galera não sabe separar politica de futebol.
Vai ver sou mto fanatico, mas copa é copa né.. n tem como. Fico arrepiadao!

go Brasil !! busca esse hexa na raça!!

Sempre torci a favor do Brasil, mas nessa agora sim, a copa vai influenciar MUITO a política.

Se Brasil ganha e a polícia controle as manifestações, todo mundo fica feliz, Pt sai por cima e fortalece muito a Dilma na reeleição.

Se Brasil perde numas oitavas, quartas de final, nego vai ficar puto, vai ter quebra quebra ate o final, Pt se fode e Dilma não se reelege.

Imagina se a argentina é campeã então...

Principal fator da eleição vai ser a economia, que a Dilma já perdeu, mas isso so influência quem tem informação. O que vai influenciar o povao infelizmente vai ser o resultado da copa mesmo

[AKerber]

Porra empolgadasso pra copa tbm. Foda ver meu pai desanimado,falando em torcer pra alemanha pqp.
Galera não sabe separar politica de futebol.
Vai ver sou mto fanatico, mas copa é copa né.. n tem como. Fico arrepiadao!

go Brasil !! busca esse hexa na raça!!

Sempre torci a favor do Brasil, mas nessa agora sim, a copa vai influenciar MUITO a política.

Se Brasil ganha e a polícia controle as manifestações, todo mundo fica feliz, Pt sai por cima e fortalece muito a Dilma na reeleição.

Se Brasil perde numas oitavas, quartas de final, nego vai ficar puto, vai ter quebra quebra ate o final, Pt se fode e Dilma não se reelege.

Imagina se a argentina é campeã então...

Principal fator da eleição vai ser a economia, que a Dilma já perdeu, mas isso so influência quem tem informação. O que vai influenciar o povao infelizmente vai ser o resultado da copa mesmo

Agree
Por isso não torcerei para o Brasil ser campeão.

Sent from my GT-I9300 using MaisEV mobile app

[ekalil]

Acho que vcs tão viajando nisso aí.. Hoje vi a entrevista do Juca kfoury no roda viva e ele cita outros casos onde a copa não teve relação nenhuma com a política, inclusive fora do país.

Na minha cabeça não faz nenhum sentido o Brasil ganhar e todo mundo ficar de boa com o governo.

[Gilking]

Porra empolgadasso pra copa tbm. Foda ver meu pai desanimado,falando em torcer pra alemanha pqp.
Galera não sabe separar politica de futebol.
Vai ver sou mto fanatico, mas copa é copa né.. n tem como. Fico arrepiadao!

go Brasil !! busca esse hexa na raça!!

Sempre torci a favor do Brasil, mas nessa agora sim, a copa vai influenciar MUITO a política.

Se Brasil ganha e a polícia controle as manifestações, todo mundo fica feliz, Pt sai por cima e fortalece muito a Dilma na reeleição.

Se Brasil perde numas oitavas, quartas de final, nego vai ficar puto, vai ter quebra quebra ate o final, Pt se fode e Dilma não se reelege.

Imagina se a argentina é campeã então...

Principal fator da eleição vai ser a economia, que a Dilma já perdeu, mas isso so influência quem tem informação. O que vai influenciar o povao infelizmente vai ser o resultado da copa mesmo

Agree
Por isso não torcerei para o Brasil ser campeão.

Sent from my GT-I9300 using MaisEV mobile app

Sério que vcs acham que se o Brasil for hexa a Dilma vai ser reeleita e se o Brasil perder a Dilma não vai ser reeleita?

[r2arthur]

Na verdade eu acho que não vai mudar PN. Se o Brasil cair na fase de grupos tomando goleada em todos os jogos, ainda assim a Dilma é reeleita.

[smiiters]

pra quem n viu, vale a pena