[TROCA] Livros usados

[Nacht]

@Fonteles @Dellbono @Airton_Neto @Preacher @zombie @Picinin @PebaVermelho

e outros leitores do Maisev.

Proposta do tópico é a seguinte em resumo: Troca de livros. Livro que você já leu, livro que você nunca vai ler. Posta o título, o estado do livro ou posta a foto (melhor) e bota ele pra rolo.

Eu vou separar vários em breve e colocar aqui para futura negociação.

Ah... se alguém tiver algum do John Grisham já separa que provavelmente eu vou querer!

AVISO: TÓPICO ANTIGO Atenção: Este é um tópico criado há mais de 90 dias. Caso não tenha respostas recentes, tenha certeza de que sua resposta é conveniente e útil o suficiente para reativar esta discussão, do contrário você poderá ser advertido/suspenso.

[Fonteles]

Nice ideia velho. Eu vou dar uma olhada aqui no que tenho. Mais além eu posto.

[Nacht]

James Clavell - Xógum
Leo Huberman - História da riqueza do homem
Poe - Histórias extraordinárias (tradução de Clarice Lispector)
Conn Iggulden - Os portões de Roma
Anatole France - A ilha dos pinguins
J.Doubek - Xadrez para principiantes
Sidney Sheldon - Manhã, tarde e noite
Hermann Hesse - Sonho de uma flauta e outros contos
Rubens Figueiredo - As palavras secretas
Leandro Narloch - Guia politicamente incorreto da história do Brasil
Virginia Woolf - As ondas
J.J. Benitez - O ovni de Belém
Juan Antonio Rivera - O que Sócrates diria a Woody Allen
J. Clemente Pozenato - O quatrilho
Lima Barreto - Triste fim de Policarpo Quaresma
Jô Soares - O homem que matou Getúlio Vargas
Jô Soares - Assassinatos na Academia Brasileira de Letras
Moacyr Scliar - A mulher que escreveu a bíblia
Luiz Alfredo Garcia-Roza - O silêncio da chuva
Gil Vicente - Auto da Barca do inferno e Farsa de Ines Pereira
José de Alencar - Senhora
Jorge Amado - A morte e a morte de Quincas Berro Dágua
Maria de Lourdes Krieger - Lembranças
Machado de Assis - O alienista
Godofredo de Oliveira Neto - O bruxo do contestado
Mario Vargas Llosa - Os cadernos de don Rigoberto
Luiz Antonio de Assis Brasil - Manhã transfigurada
Mario Prata - Minhas mulheres e meus homens
Mario Prata - Os anjos de Badaró
Linda Fairstein - A última charada
J. Gaarden - O mundo de Sofia
Mario Prata - Buscando o seu mindinho
Moacyr Scliar - A massagista japonesa
Baudelaire - Pequenos poemas em prosa
José Luis Corral - O número de Deus


Pra iniciar!!!! Mandem contrapropostas, listas, + rep, likes, fotos de gostosas, dinheiro, sorte, etc... lololololololol

[Fonteles]

Histórias extraordinárias do Poe vc está afim de trocar? Enlouqueceu? Eu quero esse livro, se vc n mudar de ideia.

Tira uma foto aí da obra.

[Nacht]

Histórias extraordinárias do Poe vc está afim de trocar? Enlouqueceu? Eu quero esse livro, se vc n mudar de ideia.

Tira uma foto aí da obra.

Troco sim.

Cara, eu tenho duas edições. Surpreendentemente tem contos diferentes em cada uma delas. Brasil il il il il. O @Airton_Neto talvez possa explicar as razões dessa loucura.

Uma é da Ediouro de 1995 e a outra da Abril (capa dura de 1978).

Amanhã posto a foto dos dois livros.

[Airton_Neto]

Não conheço a obra. Diferentes como?

[Airton_Neto]

Li muito pouco do Poe.

[Nacht]

Não conheço a obra. Diferentes como?

Contos diferentes.

Acho que a explicação é a seguinte:

A edição que tenho de 1978 intitulada Histórias extraordinárias diz que o título original é Tales of the grotesque and arabesque. Nesta tem 16 contos.

A outra, mais nova, da Ediouro diz que são dezoito contos selecionados e reescritos (WTF!) pela Clarice Lispector. Então nessa tem alguns contos tirados da Tales of the grotesque... e outros contos de outros livros do Poe.

[Airton_Neto]

Procura nesse blog aqui, vê se tem alguma info sobre:

não gosto de plágio

[Nacht]

Procura nesse blog aqui, vê se tem alguma info sobre:

não gosto de plágio

Tem info muito esclarecedora lá sim. Impressionante como tradução era (é?) uma bagunça no Brasil. Bizarro mesmo.

não gosto de plágio: Resultados da pesquisa Edgar Allan Poe

Tenta ler Crime e castigo do Dosto. pela tradução em português da tradução do russo para frances da Abril e depois lê da tradução direta da Editora 34 e tu vê a diferença.

Muita coisa bizarra mesmo. Eu já conhecia esse blog e juro que eu já peguei umas tosquices que chegam a dar vergonha alheia de alguns "profissionais".