Postado originalmente por
Airton_Neto
Brag: para fechar bem um ano muito promissor e gratificante, recebi parte de um jogo do Playstation 4 de presente para tradução, coisa que sempre quis.
O interessante disso é que os games e suas variantes foram as portas de entrada para o meu interesse (e de tantas outras pessoas), quando criança, no inglês, proporcionando-me uma das diversas habilidades necessárias para seguir no ramo.
A constante necessidade e dificuldade que eu tinha de buscar traduções para entender as coisas estimulou em mim o interesse sobre a arte. Na faculdade, mesmo cursando geografia, isso se aprimorou mais ainda, visto que muitos autores importantes só estavam acessíveis em outras línguas e em traduções, que variavam muito quanto à qualidade.
Engana-se quem vê os cursos tradicionais como a única alternativa para aprendizado de um idioma. E isso é ainda mais válido hoje, na era da informação, com tantas possibilidades de aprendizado acessíveis em apenas um clique.
Os estímulos estão por todos os lugares, e isso serve para todas as profissões.