Clique Aqui *** Janeiro BBV Thread *** - Página 42

Lista de Usuários Marcados

Página 42 de 170 PrimeiroPrimeiro ... 3240414243445292142 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 411 a 420 de 1694
Like Tree3715Likes

Tópico: *** Janeiro BBV Thread ***

  1. #411
    World Class Avatar de kelvinkerber
    Data de Ingresso
    22/03/11
    Localização
    Balneario Camboriu
    Posts
    6.875
    Citação Postado originalmente por ramon prad6 Ver Post
    Citação Postado originalmente por CheVeaU Ver Post
    Porra, vai continuar a mesma merda?

    Primeiro dia de grind do ano:
    13th no Big 109
    18th no Big 162(cai jogando mal)
    15th Hot 33
    Mesa semi de 2 27 turbo ko(5,5k e 1,7k first)
    top40 109 turbo pagando 11k
    top30~~ 55 2x pagando 6k

    ZERO FTS pqp

    ai meu deus, mimimi up, q faaaaase
    [ ] mimimi up
    fantasma1 likes this.
    Registre-se ou faça login para ver assinaturas.

  2. #412
    Moderador Avatar de CheVeaU
    Data de Ingresso
    12/09/07
    Localização
    :D :D :D :D
    Posts
    6.870
    Citação Postado originalmente por ramon prad6 Ver Post
    Citação Postado originalmente por CheVeaU Ver Post
    Porra, vai continuar a mesma merda?

    Primeiro dia de grind do ano:
    13th no Big 109
    18th no Big 162(cai jogando mal)
    15th Hot 33
    Mesa semi de 2 27 turbo ko(5,5k e 1,7k first)
    top40 109 turbo pagando 11k
    top30~~ 55 2x pagando 6k

    ZERO FTS pqp

    ai meu deus, mimimi up, q faaaaase
    ainda to down na session FDP
    Coltoon53, sydens and fantasma1 like this.
    Registre-se ou faça login para ver assinaturas.

  3. #413
    World Class Avatar de sopro
    Data de Ingresso
    30/08/09
    Localização
    Moisés Lucarelli
    Posts
    19.763
    @Airton_Neto me ajuda com uma dúvida?!
    quero escrever "ambiente jovem", na ideia da cidade e tal... tipo, a cidade tem um ambiente bem jovem, com bares, baladas e tal
    qual a melhor palavra, ambient?
    Registre-se ou faça login para ver assinaturas.

  4. #414
    Chip Leader Avatar de RaaFerreira
    Data de Ingresso
    26/07/12
    Posts
    2.413
    Fui estuprado na nl10 em menos de 1k hands (5 BI down) haha, amanhã tentar fazer umas 4k e sair up
    Registre-se ou faça login para ver assinaturas.

  5. #415
    World Class Avatar de sopro
    Data de Ingresso
    30/08/09
    Localização
    Moisés Lucarelli
    Posts
    19.763
    @ekalil me ajuda com uma dúvida?!
    quero escrever "ambiente jovem", na ideia da cidade e tal... tipo, a cidade tem um ambiente bem jovem, com bares, baladas e tal
    qual a melhor palavra, ambient?

    "fyp" ou qualquer outro que tenha inglês fluente
    Registre-se ou faça login para ver assinaturas.

  6. #416
    World Class Avatar de ekalil
    Data de Ingresso
    24/02/08
    Localização
    São Paulo
    Posts
    27.226
    Citação Postado originalmente por sopro Ver Post
    @ekalil me ajuda com uma dúvida?!
    quero escrever "ambiente jovem", na ideia da cidade e tal... tipo, a cidade tem um ambiente bem jovem, com bares, baladas e tal
    qual a melhor palavra, ambient?

    "fyp" ou qualquer outro que tenha inglês fluente
    spirit, feel, vibe, population

    Acho que ficaria bom algo assim:

    "the city has a young, dynamic feel and a vibrant nightlife" (peguei de um site qualquer no google)
    Jdamasio and sopro like this.
    Registre-se ou faça login para ver assinaturas.

  7. #417
    World Class Avatar de Airton_Neto
    Data de Ingresso
    06/04/11
    Posts
    6.106
    Citação Postado originalmente por sopro Ver Post
    @ekalil me ajuda com uma dúvida?!
    quero escrever "ambiente jovem", na ideia da cidade e tal... tipo, a cidade tem um ambiente bem jovem, com bares, baladas e tal
    qual a melhor palavra, ambient?

    "fyp" ou qualquer outro que tenha inglês fluente
    Minha praia é EN>PT, não PT>EN.

    Tem "Youthful atmosphere", mas não sei se atende à sua necessidade.

    É provável q ekalil saiba melhor q eu.


    Edit: vc pode fugir da literalidade e fazer como o ekalil sugeriu: usar outros termos e dar uma nouva roupagem pra frase. O q importa mesmo é a ideia q vc deseja passar
    sopro likes this.
    Registre-se ou faça login para ver assinaturas.

  8. #418
    World Class Avatar de ekalil
    Data de Ingresso
    24/02/08
    Localização
    São Paulo
    Posts
    27.226
    Citação Postado originalmente por Airton_Neto Ver Post
    Citação Postado originalmente por sopro Ver Post
    @ekalil me ajuda com uma dúvida?!
    quero escrever "ambiente jovem", na ideia da cidade e tal... tipo, a cidade tem um ambiente bem jovem, com bares, baladas e tal
    qual a melhor palavra, ambient?

    "fyp" ou qualquer outro que tenha inglês fluente
    Minha praia é EN>PT, não PT>EN.

    Tem "Youthful atmosphere", mas não sei se atende à sua necessidade.

    É provável q ekalil saiba melhor q eu.


    Edit: vc pode fugir da literalidade e fazer como o ekalil sugeriu: usar outros termos e dar uma nouva roupagem pra frase. O q importa mesmo é a ideia q vc deseja passar
    Sim, eu acho que na maioria das vezes essa eh a melhor opcao. Cansei de traduzir literalmente as paradas e, apesar de correto, o cara nao entender o que eu tava querendo dizer.

    Uma coisa que eu sempre faco eh escrever uma frase em ingles, jogar no google entre aspas e ver qtos resultados acha. Se achar bastante coisa, eh pq eh uma frase que todo mundo entende o sentido. Se nao achar nada ou achar poucas, eh melhor tentar reescrever ate que fique algo mais usado e facil de entender.
    ColinsFil likes this.
    Registre-se ou faça login para ver assinaturas.

  9. #419
    Moderador Avatar de CheVeaU
    Data de Ingresso
    12/09/07
    Localização
    :D :D :D :D
    Posts
    6.870
    Citação Postado originalmente por CheVeaU Ver Post
    Citação Postado originalmente por ramon prad6 Ver Post
    Citação Postado originalmente por CheVeaU Ver Post
    Porra, vai continuar a mesma merda?

    Primeiro dia de grind do ano:
    13th no Big 109
    18th no Big 162(cai jogando mal)
    15th Hot 33
    Mesa semi de 2 27 turbo ko(5,5k e 1,7k first)
    top40 109 turbo pagando 11k
    top30~~ 55 2x pagando 6k

    ZERO FTS pqp

    ai meu deus, mimimi up, q faaaaase
    ainda to down na session FDP
    agora pode dar falinha...
    5th no 109 turbo e 3rd no 30q... consegui sair up lol
    sydens, Grub and Caiotunexx like this.
    Registre-se ou faça login para ver assinaturas.

  10. #420
    World Class Avatar de MAXPRO
    Data de Ingresso
    17/10/07
    Localização
    Terreiro
    Posts
    8.330
    Citação Postado originalmente por ekalil Ver Post
    Citação Postado originalmente por Airton_Neto Ver Post
    Citação Postado originalmente por sopro Ver Post
    @ekalil me ajuda com uma dúvida?!
    quero escrever "ambiente jovem", na ideia da cidade e tal... tipo, a cidade tem um ambiente bem jovem, com bares, baladas e tal
    qual a melhor palavra, ambient?

    "fyp" ou qualquer outro que tenha inglês fluente
    Minha praia é EN>PT, não PT>EN.

    Tem "Youthful atmosphere", mas não sei se atende à sua necessidade.

    É provável q ekalil saiba melhor q eu.


    Edit: vc pode fugir da literalidade e fazer como o ekalil sugeriu: usar outros termos e dar uma nouva roupagem pra frase. O q importa mesmo é a ideia q vc deseja passar
    Sim, eu acho que na maioria das vezes essa eh a melhor opcao. Cansei de traduzir literalmente as paradas e, apesar de correto, o cara nao entender o que eu tava querendo dizer.

    Uma coisa que eu sempre faco eh escrever uma frase em ingles, jogar no google entre aspas e ver qtos resultados acha. Se achar bastante coisa, eh pq eh uma frase que todo mundo entende o sentido. Se nao achar nada ou achar poucas, eh melhor tentar reescrever ate que fique algo mais usado e facil de entender.
    Se não me engano o @luigibr trampa com lingua inglesa também.
    Registre-se ou faça login para ver assinaturas.

Permissões de postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •  
© 2007-2019 · MaisEV · Todos os direitos reservados